Pourquoi l’aspiration ne suffit pas ?